tag:blogger.com,1999:blog-3254893247494375791.post2979703667495519140..comments2023-10-15T16:29:35.817+02:00Comments on ¡Cuida esa lengua!: Corrección preventivaUnknownnoreply@blogger.comBlogger1125tag:blogger.com,1999:blog-3254893247494375791.post-30288552798388532252007-05-04T08:06:00.000+02:002007-05-04T08:06:00.000+02:00Posiblemente haya que tener en cuenta que una part...Posiblemente haya que tener en cuenta que una parte de los lectores que hoy se encuentren con el libro de Agatha Christie en las librerías no sepan cuándo fue escrito y consideren ofensivo el título "Ten little niggers". Sin embargo, el cambio del título en español no se justifica e induce a confusión porque "Y no quedó ninguno" es un título tan distinto que lleva a pensar en otra novela diferente.Anonymousnoreply@blogger.com