08 marzo, 2007

Ojos gachones


Nunca había oído esta palabra, ni sabía que "gacha" tuviera otras acepciones que no fueran las del desayuno, pero en la traducción de las jarchas que hemos estudiado sale la expresión "ojos gachones" bastante a menudo. Mirando en Google se puede ver que por lo menos en Internet la palabra sólo se usa en plural y en gran medida modificando "ojos". Parece que se ha cristalizado en esa expresión.

3 comentarios:

Anónimo dijo...

No sé yo si en caso de decirle a una chica que tiene unos ojos muy gachones se lo iba a tomar bien...

el.profe dijo...
Este comentario ha sido eliminado por el autor.
el.profe dijo...

A mí mi abuela, de pequeño, me decía con frecuencia aquello de "qué gachón eres" cuando hacía alguna gracia o lograba salirme con la mía en algún asunto complejo. En ciertas zonas de Andalucía es aún palabra viva, tanto en singularcommo en plural.