El español en los Oscars
Bueno, ya sabemos que este año el español ha estado representado por partida doble en los Oscars del 2008, presentados por Jon Stewart: gracias a la parte final del discurso de Javier Bardem, que la prensa española sin duda considerará una señal de ternura patriótica y no de provincianismo... y los "cojones" de Helen Mirren. Lo entenderán cuando lo vean. Yo sólo puedo decir que me ha impresionado cómo pronuncia la jota.
2 comentarios:
Hablando de oscars y de películas, en menéame me he encontrado un artículo de los tuyos :-)
Genial! Todas las películas que salen en la lista, y también en los comentarios, son ejemplos perfectos de horribles traducciones (algunas ya han salido en esta sección).
Publicar un comentario