Dando nombre a 900 millones de caras

Facebook -el libro de las caras- una de las palabras más utilizadas en el mundo mundial, tiene origen latino, sí, sí, como lo oyen ustedes.

Face proviene de la raíz latina faz que significaba 'rostro, cara, aspecto' (y sigue significando). Es curioso que en castellano para designar el rostro haya prevalecido el término cara y que sin embargo, tengamos tantos derivados de la raíz faz (que en la Edad Media se pronunciaba haz) como por ejemplo facial, fachada, desfachatez, faceta, antifaz y aun superficie o superficial. Incluso una preposición tan importante y tan usada como hacia se deriva de la expresión face a, de cara a.

Ya lo saben ustedes, cuando quieran presumir de idioma pueden afirmar sin cortarse un pelo que el famosísimo Facebook, debe una parte de su nombre a una fértil raíz latina.


* La inspiración de esta entrada se la debo al profesor José Enrique Gargallo.