03 octubre, 2006

Entusiasmo medieval

A nuestro profesor de Literatura 5 le fascina el dilema moral que tiene Sem Tob de Carrión entre hablar y callar: cuándo hay que meter baza, cuándo hay que guardarse lo que uno piensa, cuánto hay que decir, qué cosas es mejor ocultar... Pero a mí me ha llamado la atención este pasaje de sus Proverbios Morales:

"Non ha lança que false / todas las armaduras
nin que tanto trespase / como las escribturas:

que la saeta lança / fasta un çierto fito
e la letra alcança / de Burgos a Aíbto;

e la saeta fiere / al vivo que se siente,
e la letra conquiere / en vida e en muerte;

la saeta non llaga / sinon es al presente,
la escribtura llega / al d'allén mar absente;

de saeta defiende / a omre un escudo,
de la letra no·l puede / defender todo el mundo."


Cortesía del siglo XIV. Edición de Cátedra, p. 201.

9 comentarios:

Mireia dijo...

we tenido q leer dos veces pero ya he entendido y me ha gustau.

tb conocia un dicho yo de el escribir y el hablar. ahora no macuerdo ya te lo comentare a ver si te gusta.

Mireia dijo...

eres dueño de lo que callas, y esclavo de lo que piensas.

no es esta a la que yo me referia arriba. era algo de si la escritura cortaba como noseq.. perop wneo q esta tb me gusta muxo... asi, por comentar.

Mireia dijo...

o.. manejar el silencio es mas dificil q manejar las palabras... esa tb me gusta..

Namakemono dijo...

Algún día me tienes que pasar tus textos medievales.

Mart dijo...

La Edad Media no es mi época favorita de la historia, desde luego, pero ya se ve que tampoco se pasaban todo el día quemando gente. Aunque todavía no se habían puesto a regular la ortografía...

mireio dijo...

pues a mi mencanta esa epoca. sobre todo asi cosas de la peste xDD no me alegro q pasara, digo q es guay, pero ai pokos libros... de la peste y esou.

ahora no vayais y me recomendeis q me lega "la peste" xDD

enfin eso

Gorka dijo...

Yo en una guerra prefiero tener una espada y un escudo antes que un libro, pero está bien.

Estoy especialmente de acuerdo en pensar que un libro traspasa los límites de la vida y la muerte. Hace inmortales a sus personajes, vaya. Y en ausencia de personajes, a las propias palabras.

Mart dijo...

Pues yo sí que me he leído La Peste, de Camus (y El Extranjero también) y no me he muerto, oyes.

Hoy en clase, nuestro profesor ha mencionado precisamente la cita de "El hombre es dueño de sus silencios, y esclavo de sus palabras". Resulta que la inmortalizó Alfonso X, pero para entonces ya era proverbial.

Es decir, el señor Carrión que le ha recordado esa frase a Mireia ya se la sabía él mismo cuando escribió su libro. Hay que ver, ¿eh?

mireio dijo...

martin, yo tb me e leido la peste por eso no kieor q me la recomendeis xD

pero el extranjero no... como es? :D